Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, DVD, Nova )
V českém znění: Pavel Tesař - Guy Pearce (Alexander Hartdegen), Martina Randová - Samantha Mumba (Mara), Martin Stránský - Orlando Jones (Vox), Jaromír Meduna - Jeremy Irons (vůdce murloků), Tereza Chudobová - Sienna Guillory (Emma), Jiří Hromada - Mark Addy (David Filby), Hana Talpová - Phyllida Law (paní Watchitová), Simona Prasková, Miroslav Hanuš, Ladislav Cigánek - Josh Stamberg (řidič automobilu), Marek Libert, Bohumír Starý, Jan Hanžlík, Karel Richter, Pavel Kříž, Tomáš Balvín
Překlad: Zuzana Šemberová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Produkce: Stanislav Wszolek
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2003